Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
ne pas avoir inventé [quelqu'un] l'eau tiède
Contexto
J’ai déjà – métaphoriquement, hélas – botté les fesses de Francis Huster pour son affectation et sa fausse modestie. Si Huster devenait vraiment modeste, la nouvelle ferait la une de tous les journaux. La fois précédente, c’était à la suite de son passage sur RTL, dans l’émission de Bern. Aussi, apprenant qu’aujourd’hui le remplaçant de Gérard Philipe, dont on sait qu’il n’a pas inventé l’eau tiède (là, je parle de Francis, pas de Gérard, qui avait une cervelle), serait sur France Inter, je me suis pourléché les babouines par avance : le chasseur de bourdes qui sommeille en moi ne serait pas bredouille.

Pas déçu, le chasseur de bourdes, et voici la plus belle que j’ai ramené dans ma besace. L’émission où passait Huster invitait aussi une scientifique, laquelle venait pérorer sur l’Homme de Néanderthal. Cela n’a pas tardé : vu que le cher Francis ne connaît absolument rien aux questions scientifiques, il a bondi sur une autre occasion très originale de mettre son grain de sel dans la conversation dont il se sentait un peu exclu : « Pourquoi dites-vous l’Homme de Néanderthal ? À l’époque, il n’y avait pas seulement des hommes, il y avait aussi des femmes ! ».

Magnifique. Exactement ce que j’aime : cinquante pour cent d’ignorance (que le mot Homme désigne l’espèce, et pas un individu particulier, donc comprend tous les hommes et toutes les femmes), cinquante pour cent de démagogie (le célèbre « les Françaises-zeu-les-Français » des politiques qui caressent les électrices dans le sens du poil).
Tipo de fuente
webpage
Autor
Yves-André Samère
Título de la fuente
Huster cumule
Año
2012
Web
http://y-a-s.over-blog.fr/article-huster-cumule-110009426.html
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente