Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
avoir [quelqu'un] été bercé trop près du mur
Contexto
«Humoriste, musicien, ex-enseignant, père de deux enfants, amoureux éperdu, épicurien à pas d’heure, déroutant, subversif, Vincent Kohler vit aux Brenets et fait semblant de bosser à La Chaux-de-Fonds. A l’Ecole supérieure de commerce, il a notamment suscité l’étonnement de son professeur de comptabilité en rendant sa copie sur un cornet Migros».

Disons-le tout net, ce court extrait biographique et officieux n’est que le pâle reflet d’un parcours aussi riche en péripéties qu’en gyrophares (bleus de préférence…). Alignant les spectacles et les prestations caustiques depuis 1999, le bougre semble avoir été bercé trop près du mur. C’est du moins l’impression qu’il laisse si l’on s’en tient à ses exploits scéniques et radiophoniques…
Tipo de fuente
webpage
Autor
Alex Charmey
Título de la fuente
Vol au-dessus d’un sacré nid de Kohler
Año
2011
Web
http://www.favj.ch/site/?p=31996
Observaciones
Origine : Expression française familière et péjorative, très ancienne par ailleurs qui puiserait ses origines dans les vieilles habitudes des femmes qui installaient le lit à bascule des bébés près du mur. Pour les endormir, les mères les berçaient en secouant ce landau à qui il arrivait de cogner à ce même mur provoquant des chocs sur l’enfant qui avaient comme effet de le rendre idiot selon les croyances populaires.
http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a/2129-avoir-ete-berce-trop-pres-du-mur.html
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente