Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa
jemandem in Fleisch und Blut übergehen
Contexto
So deutlich wie vorher und nachher nie wieder hat die Kanzlerin ihren Ansatz am Ende des ersten Jahres der Schuldenkrise im Euroraum artikuliert. Am 2. November 2010 trat sie in Brügge vor die neuen Studenten des Europakollegs. Junge Leute, denen der europäische Geist in Fleisch und Blut übergehen soll. Die Kanzlerin sprach kühl, sogar spitz: Manchmal scheine es ihr, als verstünden sich die „Vertreter im Europäischen Parlament und in der Europäischen Kommission als die einzig wahren Verteidiger der Gemeinschaftsmethode“. Dagegen rege sich in ihr immer wieder Widerspruch: „Eine Lösung ist ja nicht automatisch und allein dadurch besser, dass sie durch EU-Organe herbeigeführt oder ausgeführt wird.“ Oft finde sich ein koordinierter europäischer Standpunkt nicht nur, indem die Gemeinschaftsmethode angewandt werde, sondern eben auch mit Hilfe des intergouvernementalen Ansatzes.