Si les propos de Stéphan Eicher soulèvent une certaine interrogation, on pourrait mieux les comprendre après avoir écouté son compatriote Jérémie Kisling. Ce dernier semble avoir touché le fond en même temps que sa trentième bougie. La trentaine, c'est l'heure où on "déplume ses ailes", l'époque des "régimes sans sel". On est à dix ans de "partir les pieds devant". D'aucuns trouveront ces propos un poil excessifs, soulevant une réaction similaire à celle de Stephan Eicher.
Mais que l'on se rassure : Jérémie Kisling semble avoir bel et bien surmonté sa dépression, puisque deux ans plus tard, il sortait un nouvel album léger et définitivement ancré dans la vie.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVème siècle, il faudrait commencer par définir le sens figuré des termes qui la composent. Le départ défini par le verbe aller serait un euphémisme métaphorique pour désigner la mort. Quant au pieds devant, l'allusion est faite soit pour faire une distinction par rapport à celui qui est sur ses pieds en position verticalec'est à dire vivant et en bonne santé contrairement à celui qui est à l'horizontale et donc mort. L'idée même de partir les pieds devant ferait dit-on allusion au cycle de la vie où l'enfant nait naturellement la tête en avant et il paraitrait logique qu'il la quitterait les pieds devant pour boucler la boucle de son passage au monde.
http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=120