Il y a quelque semaines j’ai vu le film “Sans plus attendre” avec Morgan Freeman et Jack Nicholson. Pas exactement le film du siècle, mais bon, quelques scènes sympas j’ai trouvé.’”Bucket List”, littéralement c’est la liste du seau. “Kick the bucket” en anglais c’est, selon certaines sources, donner un coup de pied dans le seau sur lequel est la personne à pendre. Donc, “Kick the bucket” c’est passer l’arme à gauche comme on dit chez nous. Frédéric Dard a des formules plus jolies comme “Déposer son bilan”, “prendre un billet pour Gazon-ville”, “Aller se faire offrir des chrysanthèmes à la Toussaint”. etc etc, lisez les pensées de San Antonio, M.Dard savait manier la langue. Le principe est simple, c’est la liste des choses que j’aimerais faire avant de mourir.