Fuente de la expresión
web
Estructura completa
plier [quelqu'un] sa malle
Variantes
faire sa malle
boucler sa malle
Contexto
Enfin voyant l'heure fatale / Qu'il luy falloit plier sa malle, / Regardant tristement les Cieux / Il en cria vangeance aux Dieux, / Et fit en ce triste accessoire / Mainte oraison jaculatoire [...]
Tipo de fuente
book
Autor
Barbin
Título de la fuente
Guerre comique
Año
0000
Web
http://www.cnrtl.fr/definition/bhvf/faire
Observaciones
À la fin du XVIIe, "plier sa malle" signifiait "mourir" ("faire sa malle" voulait dire la même chose à la fin du XIXe).
http://www.expressio.fr/expressions/se-faire-la-malle.php
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro