web : http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=150
Estructura completa
avoir [quelqu'un] une voix de stentor
Contexto
Lorsqu’une personne possède une voix puissante et parfaitement audible, on peut dire qu’il a une voix de Stentor. Notons la majuscule, ainsi nous pouvons légitimement nous demander : Qui était donc ce Stentor ? Réponse, le crieur de l’armée des Grecs lors de la guerre de Troie fameux épisode de la mythologie grecque.
Tipo de fuente
webpage
Autor
Webmaster // Mytho-Logique !
Título de la fuente
Avoir une voix de Stentor
Año
2012
Web
http://www.leguidedulettre.net/article525.html
Observaciones
Origine : Expression française dont les origines sont puisées dans la mythologie grecque où Stentor signifiant gémir ou mugir était le crieur de l'armée des grecs lors de la guerre de Troie. Selon L'iliade d'Homère, sa voix équivalait à celle de cinquante guerrier. Cette voix stridente fut parait-il utilisée par Héra pour stimuler l'ardeur et le courage de l'armée grecque et c'est d'ailleurs , en référence à cette guerre et au personnage de Stentor que notre expression signifie avoir une voix audible, forte, qui couvre tout.
http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=150