Hans Schemann, Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 1992, p. 122
Estructura completa
die Hand vor den Mund legen
Contexto
Es macht nur kurz plop, und schon ist eine Karriere zu Ende. Die Ballerina, deren Achillessehne bei einer Probe reißt, weiß, dass sie nie wieder tanzen wird. Eine Kollegin legt im Schreck die Hand vor den Mund - dann werden die Proben fortgesetzt. Keine "Die Show muss weitergehen"-Reden, keine überschwänglichen Loyalitätsbekundungen: Unspektakulär und nüchtern setzt Robert Altman die Katastrophe in Szene.