Hans Schemann, Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 1992, p. 140
Estructura completa
ein fauler Hund sein
Variantes
ein faules Schwein sein
Contexto
Nein, er hat mich immer das machen lassen, was ich wollte. Natürlich hat er gemeinsam mit meiner Mutter darauf geachtet, daß ich nebenbei - vorsichtshalber - eine Ausbildung mache, aber das ist bei mir auf taube Ohren gestoßen. Ich habe das dann relativ schnell alles abgebrochen und mich nur auf Fußball konzentriert. Aber das war ihm von Anfang an klar. Er hat mich darin auch unterstützt und hat immer gesagt: Du bist ein fauler Hund, du mußt mehr trainieren und mehr tun als andere. Nur: Der Willensstärkste war ich damals nicht. Ich habe Spaß am Leben und will es genießen, und ich habe lieber ein paar Mark weniger und dafür aber auch mehr Freizeit für mich.