Hans Schemann, Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 1992, p. 140
Estructura completa
den (ganzen) Tag totschlagen
Variantes
die Zeit totschlagen
Contexto
Die zurückbleibenden Frauen sind baff: 94 Dollar, das Sechsfache eines Monatsverdienstes! Dabei steht in Supsa kaum noch jemand in Lohn und Brot. Für den ringsum wachsenden Tee finden sich keine Kunden mehr, und auf den Zitrusfeldern verfaulen die Früchte.
Das Geld für den Stör wird Dschildas Großfamilie eine Weile durchbringen. Vielleicht gibt es sogar Tabak für die Männer, die daheim den Tag totschlagen.
Die Türken, die seit wenigen Wochen ihre Lastzüge die georgische Küste hinauflenken, sind für die Einheimischen wie Vorboten des Glücks - Künder einer neuen Zeit, in der alles wieder blühen soll. Denn: Mit den Türken kommt das Öl.