Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
avoir [quelqu'un] un petit pois dans la tête
Contexto
Squirrel1 : Quand on a une copine qui vous montre ses lunettes dernière mode et qui vous dit dépassée, ringarde, je suis blessée et je me sens moche, je la crois et je panique (je précise que je ne suis pas du genre branchée) comment s'en foutre ? C'est parfois dur de rester soi, de s'affirmer...

Trini 4 : Elle a un petit pois dans la tête. Ne perds pas ton temps à écouter ses idioties et trouve-toi des copines sympas et pas des filles comme elles qui n'ont pas trouvé d'autre façon de surmonter leur mal-être qu'en rabaissant les autres.
Tipo de fuente
webpage
Autor
Trini 4
Título de la fuente
Comment rester soi face à la critique ?
Año
2004
Web
http://forum.aufeminin.com/forum/psycho1/__f37100_psycho1-Comment-rester-soi-face-a-la-critique.html
Observaciones
Origine : Expression française qui a tendance à définir le cerveau comme étant un objet sphérique de petite taille car selon les croyances de l'époque, il existe une relation de cause à effet entre le volume du cerveau et l'intelligence. De ce fait , réduire le cerveau à la taille d'un petit pois traduit largement la notion de stupidité qui se dégage de cette expression.
http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=150
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente