Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa
keiner Fliege ein Leid zufügen
Variantes
keiner Fliege etwas zu Leide tun können
keiner Fliege etwas zuleide tun können
Contexto
Er sieht aus, als könne er keiner Fliege ein Leid zufügen. Ein jungenhaftes Gesicht, sanfte Augen, zierliche Hände. Doch wenn der 23 Jahre alte Marokkaner Hicham Arazi in Paris den Tennisschläger in die Hand nimmt, ist er gnadenloser Jäger mit unglaublichem Gefühl in der linken Hand, nutzt er jede Schwäche der Gegners eiskalt und mischt munter die Großen auf. "Wenn er so spielt wie gegen mich, dann bringt er ihn um", sagte der an Nummer sieben gesetzte Marcelo Rios aus Chile nach seiner überraschenden Niederlage im Achtelfinale der French Open und meinte damit Arazis nächsten Gegner: Sergi Bruguera, zweimaliger Gewinner in Paris (1993/94) und zusammen mit Titelverteidiger Jewgeny Kafelnikow der einzige überlebende Gesetzte im Turnier der gestürzten Favoriten.