Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
avoir [une personne] quelqu'un dans le nez
Contexto
Y a-t-il une "méthode Sarkozy" pour éliminer quelqu'un?
Fabrice Lhomme : La volonté est récurrente, le processus change: on ne s'y prend pas de la même façon pour la petite comptable de l'affaire Bettencourt, Claire Thibout, qui dénonce un financement politique, ou pour Patrick Devedjian, qui s'oppose à Isabelle Balkany. Le système Sarkozy est très sensible aux rapports de forces: on écrase directement le faible, on procède de manière plus fine, voire perverse, avec le fort.

Gérard Davet: Un point commun cependant: la volonté d'humiliation. Nous citons la phrase fétiche de Nicolas Sarkozy, évoquée par Dominique de Villepin dans notre ouvrage: "Et pourquoi je me gênerais ?" Il n'aime pas qu'on se mette en travers de sa route et utilise tous les moyens à sa disposition.

Quel est son degré d'implication personnelle?
F. L. : Il y a ses colères: il a quelqu'un dans le nez, il faut l'éliminer. Et puis il y a les phénomènes de cour, avec des collaborateurs zélés qui vont au-devant des désirs du prince. Plusieurs victimes ont été frappées par une fatwa qui ne venait pas directement de lui, mais qu'il avait au moins avalisée.
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Fabrice Lhomme
Título de la fuente
Quand Sarkozy a quelqu'un dans le nez, il l'élimine
Año
2011
Web
http://www.lexpress.fr/actualite/politique/quand-sarkozy-a-quelqu-un-dans-le-nez-il-l-elimine_1025487.html
Observaciones
Origine : Expression française qui comme beaucoup d'autres se base sur les parties du corps ayant un orifice pour exprimer l'antipathie que l'on éprouve pour quelqu'un. En effet et selon certaines interprétations, la valeur symbolique liant les cavités du corps au mépris serait d'origine sexuelle. Pour d'autres explications et donc pour comprendre ce qualificatif attribuée au nez, il faudrait remonter au dictionnaire de la langue argot où le pif équivalent de nez serait un diminutif du verbe piffer signifiant sentir et ne pas piffer quelqu'un serait donc synonyme de ne pas supporter son odeur.
http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=180
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente