Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
avoir quelqu'un dans le collimateur
Contexto
Elle commençait à m'énerver, après Jonhy Depp, maintenant eux! J'adore cette fille mais quand elle parle de garçon, on ne peux plus l'arrêter et je peux vous assurer qu'à la longue c'est soulant. Et sans ma rendre compte je l'engueulai mais assez fort.

Annabeth: Lisa! Tu m'emmerdes! Iil te plait tant le nouveau! Fonce et arêtes de me prendre le choux avec ses yeux!!!
Professeur: Melle Chase! Mon cours ne vous intéresse donc pas?!?
Annabeth: (doucement) Il intéresse personne de toute façon.

Toute la classe se mit à rire et le professeur m'attrapa le bras, m'obligeant à me lever. Je pensais pourtant avoir parlé doucement! Tsss c'est toujours moi qui prends de toute façon alors que je ne suis pas la seule à penser ça mais le problème c'est que ce prof' m'a dans le collimateur alors dès qu'il y'a un soucis c'est pour moi!
Tipo de fuente
webpage
Autor
Audrey : Blog de Hate--or--Love
Título de la fuente
Chapitre 1: T'es quoi au juste?!? Un Tueur a gage? Un agent du NCIS ?
Año
2012
Web
http://hate--or--love.skyrock.com/3038482925-Chapitre-1-T-es-quoi-au-juste-Un-Tueur-a-gage-Un-agent-du-NCIS.html
Observaciones
Expression française du XXème siècle d'inspiration militaire. le collimateur se définirait comme étant l'une des composantes d'une lunette permettant d'orienter la vue dans une direction donnée. Dans le cas des armes à feu, il est utilisé d'abord pour viser avec précision l'adversaire puis surveiller et attaquer. Aussi, avoir quelqu'un dans le collimateur, est faire preuve d'hostilité envers quelqu'un.
http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=200
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente