Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
avoi [quelqu'un] des couilles
Contexto
« Avoir des couilles »

Ah ! La bien belle expression ! Avoir des couilles, c’est avoir du courage. Et apparemment, le courage serait logé dans les deux bourses de l’homme. C’est peut-être pour ça que ça ballote. Une femme qui a du courage, on dit d’elle (admiratif) :

« C’est une femme qui en a. »

Traduction de l’expression :

« Avoir du courage. »

Au masculin, ça donnerait :

« Ce mec, il a des ovaires ! »
Tipo de fuente
webpage
Autor
Renée Greusard
Título de la fuente
« Avoir des couilles » : top 10 des expressions sexistes banalisées
Año
2012
Web
http://www.rue89.com/rue69/2012/09/22/avoir-des-couilles-top-10-des-expressions-sexistes-banalisees-235524
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente