web : http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=220
Estructura completa
aller [quelqu'un] manger des haricots
Contexto
Aller manger des haricots ou, plus familièrement, aller becqueter des fayots apparaît comme une manière euphémique et plaisante de dire 'être envoyé en prison' — les légumes secs constituaient le menu ordinaire des prisonniers.
Autrefois, on appelait l'hôtel des haricots ou les Haricots le Collège de Montaigne (1768, Esnault, s.v. haricot) ; le nom est resté lorsque le même bâtiment est devevnu la maison d'arrêt de la garde nationale (1793). Ce nom fait probablement aussi référence aux habitudes alimentaires des cantines, et a peut être influencé a locution aller manger des haricots.
Tipo de fuente
book
Autor
Julie Amerlynck
Título de la fuente
Phraséologie potagère: Les noms de légumes dans les expressions françaises contemporaines