Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
avoir [quelqu'un] du bol
Contexto
Maël

C’est notre aîné, il est le seul qui soit resté fils unique. 16 mois. Pas de quoi se forger des souvenirs bien marquants, mais on le lui rappelle de temps en temps. Les suivants n’ont jamais été enfants uniques, eux.

Il est le seul qui ait les yeux bleus. Vue la couleur des nôtres, il a du bol, beaucoup de bol. Et on le lui rappelle de temps en temps. Les suivants n’ont pas les yeux bleus, eux.

Mais surtout, il est le seul qui ne mange du raisin que si, et seulement si, les grains ont été épépinés. Oui, épépinés, tous.

Rhôôôôô la chochotteeeeee.

Meuhh non ce n’est pas de sa faute!

Quand il a découvert la saveur du raisin, vers 1 an, il a craché un premier grain, puis un autre. En bonne Mam’s d’un petit garçon unique aux yeux bleus, j’ai découpé les grains de raisin, je les ai épépinés, et j’ai retenté l’expérience. Il a goûté, suçoté, machouillé, avalé et il a dû dire: ‘core, Mam’s.

Je ne me souviens pas si ce sont ses mots exacts, mais tous les enfants disent ‘cor Mam’s.

Et comme il était fils unique, pour lui faire plaisir, être aimée, et surtout terminer le dîner, j’ai continué à découper et épépiner.
Tipo de fuente
webpage
Autor
8alamaison.com@gmail.com
Título de la fuente
Tout acte a des conséquences…
Año
2012
Web
http://www.8alamaison.com/tout-acte-a-des-consequences/
Observaciones
Pourquoi disons nous ''avoir du bol'' ?
Le bol, ou pot, ou encore cul, désigne en argot ''la chance''.
Pour comprendre d'où vient cette expression, il faut savoir qu'en argot, le pot et le bol désigne simplement le postérieur (oui, le ''cul'').
Ainsi, se sortir d'une mauvaise passe, c'est sortir son cul d'une mauvaise situation, (continuer à) avoir du cul.
De là, l'expression ne fera que se maintenir : avoir du pot, avoir de la chance, avoir du bol...
http://www.pourquois.com/expressions_langage/pourquoi-disons-nous-avoir-bol-.html
Idioma
Français
Nivel de uso
Argot
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente