Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
avoir [quelqu'un] de la veine
Contexto
C'est incroyable, iinattendu, et pourtant c'est la dure réalité du quotidien de ce monsieur... Victime d'une transformation lente mais vicieuse de sa peau, Paul Karason change de couleur petit à petit depuis 14 ans. C'est très certainement l'argent colloïdal, une substance faite à partir du métal intégré dans l'eau à l'aide de courant électrique, qui provoquerait ce changement...

Selon les spécialistes, il existe une maladie liée à la décoloration de la peau qui s'appelle l'Argyria, et qui faisait des ravages (à moindre échelle) du temps où ces solutions d'argent étaient distribuées en tant qu'antibiotiques... Mais lui n'a pas consulté de médecin.

Paul Karason ne s'est rendu compte de rien, tellement ce fut progressif ! C'est fou car même sa femme s'y était habituée... C'est un ami qu'il n'avait pas vu depuis très longtemps qui a enfin osé lui en parler !

Prêt à vivre toute sa vie ainsi, puisqu'il ne souffre pas, Paul Karason explique seulement que le regard des gens dans les lieux publics lui posait problème en Oregon là où il vivait. Il a aujourd'hui déménnagé et espère que tout va changer en Californie.
Il a eu de la chance que des spécialistes s'interessent à lui et à son cas. Il doit subir bien des moqueries de la part de certaines personnes mais il a de la veine que sa maladie ne se cantonne qu'à une couleur singulière de la peau...
Tipo de fuente
webpage
Autor
Authentiqua
Título de la fuente
un homme qui a la peau bleue
Año
2009
Web
http://choixdevie.over-blog.com/article-36010193.html
Observaciones
L'expression « avoir de la veine » vient des chercheurs d’or, de diamants ou d'autres métaux precieux qui creusent la roche à la recherche d’une ''veine''...
En effet, ces métaux précieux sont localisés et concentrés dans ces zones appelées ''veines''.
http://www.pourquois.com/expressions_langage/pourquoi-avoir-veine.html
Idioma
Français
Nivel de uso
Argot
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente