Fuente de la expresión
Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa
nahe am Wasser gebaut haben
Variantes
nahe am Wasser gebaut sein
nah am Wasser gebaut haben
Contexto
Als Familienfilm kann man diese DVD nur empfehlen, wenn die Anverwandten nicht zu nahe am Wasser gebaut haben. Sonst kommt es wie in einem melancholischen japanischen Tanka-Gedicht: Es "quillt aufs Neu' die Tränenflut", wenn man nur die treuen Augen dieses Hundes sieht. Und wer will schon vorm Fernseher regelmäßig Überschwemmung?
Tipo de fuente
newspaper
Autor
-
Título de la fuente
DVD in Kürze: Tränenflut
Año
2010
Web
http://www.faz.net/frankfurter-allgemeine-zeitung/feuilleton/dvd-in-kuerze-traenenflut-1980766.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente