casarse de penalti
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DUE
- Estructura completa
- casarse alguien de penalti
- Variantes
- casarse (alguien) de [penalti, penalty]
- Definición
- Casarse por haber quedado embarazada la mujer.
- Contexto
- ...el hecho de contraer matrimonio a causa de un embarazo, generalmente no deseado, comporta especial relevancia social, ya que supone romper ciertas normas y valores morales tradicionales. Sin embargo, este hecho socialmente relevante no se ha traducido en la existencia de una unidad léxica, sino en expresiones débilmente lexicalizadas, como casarse embarazada o casarse en estado, y casarse de penalti o casarse por el sindicato de las prisas en la lengua coloquial peninsular.
- Fuente del contexto
- El Trujamán, revista de traducción.
- Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- José Antonio Díaz Rojo
- Título de la fuente
- ¿Una lengua, una visión del mundo? (V)
- Año
- 2004
- Web
- https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/octubre_04/27102004.htm
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente