Le Petit Robert - Dictionnaire Alphabétique et analogique de la langue française par Paul Robert- SNL - 1972 page 688
Estructura completa
avoir [quelqu'un] les pieds palmés
Contexto
LES BIPEDES (VIII) : C'EST VRAIMENT LE PIED !
Et voyez comme notre vocabulaire de base va dans un sens qui est loin d’aller à…contre-sens de mon discours. Et tout particulièrement le vocabulaire populaire des expressions idiomatiques.
Celui qui nous tient aux tripes, et qu’on peut prendre, oserais-je dire, au…pied de la lettre, car il s’agit de montrer que le bipède de base, sans aller jusqu’à virer adorateur du pied, ne sera jamais pris en tout cas en délit de vénération de nageoire…
Voyez comme nos idiomes recourent souvent au pied, prouvant bien par là même qu’on ne peut s’en passer.
Epluchons un peu notre belle langue, et comme nous sommes d’une nature très travailleuse, faisons-le donc « d’arrache-pied », et non d’arrache-bras, ce qui n’aurait aucun sens, bien qu’on abatte plus de besogne à la force du poignet qu’à celle de la cheville…
Ne dirait-on pas que le bipède flemmard qui ne voudrait pas nous suivre dans ce travail aurait « les pieds palmés », comme hésitant encore entre terre et mer ? (voir à ce sujet l’intéressant cas d’école du canard, qui n’a pas encore choisi, et qu’on déclare donc « boiteux »).
Dans le même registre, un bipède valide et sans problème de vue sera réputé « avoir bon pied bon œil » et pourquoi pas bonne jambe bon œil ? On se le demande…
Un bipède rasoir ne vous « casse »-t-il pas « les pieds » et non la tête ou les bras, à force de vous rendre la vie impossible ? Or tout le monde sait que la vie…c’est « le pied » !
Quand au bipède revenu à la vie justement, parce qu’enfin sorti d’une maladie, ne le déclarons-nous pas de nouveau « sur pied », comme pour souligner le fait que le lit horizontal le séparant du sol faisait jusqu’alors écran à son élément naturel, le sol ferme et stable de son univers propre et enfin réapproprié ?