Diccionario temático de locuciones francesas con su correspondencia española. Julia Sevilla Muños y Jesús Cantera Ortiz de Urbina. Edición Gredos -2004 page 74
Estructura completa
rester [quelqu'un] les deux pieds dans le même soulier
Contexto
A son âge, les crampons sont rangés pour ne pas dire rouillés au fond du garage. On a troqué le short et le maillot pour le costume cravate avec un rôle de dirigeant, président parfois. Lui, il a toujours ça en lui. A bientôt 67 bougies (il les soufflera le 14 avril), Francis Bayona a toujours des frissons quand il entre sur un terrain. C'est le pilier du Collioure Sportif. Dans tous les sens du terme. Il s'occupe du pointage des joueurs, donne un coup de main à la buvette et le dimanche venu, il prend le chemin du vestiaire. Et se motive au milieu des jeunes dont la plupart pourrait être ses petits-fils.
À 67 ans, Bayonna a toujours la foi. Mais s'il est encore là, ce n'est pas par hasard. Quand son travail d'artisan maçon lui en laisse le temps, il s'entraîne dur : "Je fais de la musculation, du VTT, je ne me vois pas rester les deux pieds dans le même soulier le dimanche. Alors je joue".
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Eric Dubuis
Título de la fuente
Rugby à XV A 67 ans Francis Bayona pousse encore en mêlée pour le Collioure Sportif