Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa
jemandem durch die Finger sehen
Variantes
jemandem durch die Finger schauen
jemandem durch die Finger gucken
Contexto
Selbst die hier geborenen Kinder ausländischer Herkunft bringen über ihre Elternhäuser, über Besuche ihrer Heimat, über Doppel- oder Dreisprachigkeit neue Verhaltensweisen ein. Und da zum Zusammenleben in einem Staat auch das Verhalten zu Rechtsnormen aller Art gehört, wird sich auch hier etwas verändern. Aber was geht dann wirklich kausal auf ausländische Einflüsse zurück? Werden sich die traditionell etwas steiferen und distanzierteren Verhaltensweisen lockern, wird das bürokratische Verfahren „weicher“ werden? Kann der ursprünglich aus Nordafrika stammende Polizist mit den rabiaten Fans eines Fußballclubs oder die türkische Lehrerin mit pubertierenden Jugendlichen besser umgehen? Wird es aber auch eine Zunahme des „Durch die Finger-Sehens“ und damit auch der Mini-Korruption geben? Denkbar ist das schon, aber mehr als vage und mit den eigenen Vorannahmen besetzte Vermutungen sind es nicht.