Fuente de la expresión
Diccionario temático de locuciones francesas con su correspondencia española. Julia Sevilla Muños y Jesús Cantera Ortiz de Urbina. Edición Gredos -2004 page 125
Estructura completa
avoir [quelqu'un] de l'esprit comme quatre
Contexto
L'un a salarié un scélerat pour lui tirer à bout portant un coup de fusil en blanc, afin d'exciter la garde nationale à faire feu sur des soi-disans conspirateurs, séditieux, factieux ; mais, comme c'est le propre de l'imposture de se trahir elle-même, Bailly, qui a de l'esprit comme quatre, vante son Dom-Quichotte, et déclare qu'il a fait relâcher le particulier-assassin, conduit au comité, sans dire son nom, qualité et demeure.... Donc que c'est un impudent mensonge, ou, si l'on a fait semblant de tirer sur le divin Mottié, c'est qu'il avoit aposté ce coquin salarié, pour se préparer des excuses ; la preuve en est, qu'il a fait évader ce scélerat, lorsqu'il a poursuivi et fait arrêter les écrivains patriotes chez eux, dans leur lit et pendant la nuit.
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Jean-Paul Marat
Título de la fuente
L'ami du peuple - 1791
Año
2013
Web
http://artflsrv01.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.498:2.amiDUpeuple
Observaciones
Autre définition:
Avoir de l'esprit comme quatre (être intelligent, avoir beaucoup d'humour)
ðPaul m'amuse vraiment avec ses blagues, il a de l'esprit comme quatre.
https://www.k12.gov.sk.ca/docs/francais/fransk/fran/sec/prg_etudes/expi.html
Idioma
Français
Nivel de uso
Culto
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente