Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
avoir [quelqu'un] la science infuse
Contexto
Pour le moment je ne suis pas satisfaite de mes rencontres avec lui, j'ai été opéré il y a plus d"un mois et il me remet de fois en fois pour les résultats qu'il devrait déjà avoir en sa possession et j'ai l'impression qu'il me niaise. Supposément le meilleur Chyrurgien thoracique mais pour le contact patient et médecin, complètement nul...il se prend pour le Seigneur et nous les épais....il a la science infuse et il pense quoi , nous, on ne comprendras rien ...tu n'es que le patient..
Tipo de fuente
webpage
Autor
Anonyme
Título de la fuente
Dr. Claude Beaulieu
Año
2009
Web
http://www.ratemds.com/doctor-ratings/59459/Dr-Claude-Beaulieu-Longueuil-QC.html
Observaciones
[ ORIGINE ]
Cette expression est souvent ironique, parce qu'on l'adresse en général à quelqu'un qui sait tout (ou prétend/croit tout savoir) pour essayer de lui faire comprendre que c'est impossible, ce qui est souvent peine perdue.

Il ne s'agit pas ici de connaissances qui auraient longuement infusé avant de donner le meilleur d'elles-mêmes, comme une bonne verveine ou un tilleul, mais de savoir supposé être inné, connu sans avoir été appris.

C'est une vieille histoire qui remonte à l'aube de l'humanité, puisqu'elle vient d'Adam (le concubin d'Eve). En effet, en théologie, la science infuse n'est ni plus ni moins que la connaissance qu'Adam reçut de Dieu.
Heureux homme qui n'a pas eu besoin de faire des études longues et laborieuses pour réussir dans la vie !
C'est vrai ! Imaginez un instant que, dès votre naissance, vous ayez été capable de reconnaître, nommer et différencier un fox à poil dur d'un ornithorynque ! Est-ce que cela ne vous aurait pas grandement aidé dans les années qui ont suivi ?

http://www.expressio.fr/expressions/avoir-la-science-infuse.php
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente