die hosen voll haben

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa
die Hosen voll haben
Variantes
sich in die Hosen machen
Definición
(große) Angst haben.
Contexto
Nirgendwo aber zählt Erfahrung offenbar soviel wie auf dieser Strecke. Auch Fritz Strobl, der Abfahrts-Olympiasieger von 2002 in Salt Lake City, kann sich gut an seine erste Begegnung mit der Streif erinnern. Total blaß sei er zum Amüsement der anderen Fahrer geworden, was aber kein Wunder gewesen sei: "Ich hatte die Hosen voll." Auch das hat sich mit der Zeit gegeben, denn Strobl siegte 1997 und 2000 in Kitzbühel. Sein erster Triumph steht in den Rekordbüchern, denn schneller als Strobl vor neun Jahren (1:51,58 Minuten) ist noch nie jemand von ganz oben nach ganz unten gekommen. Trotzdem gilt Strobls Rekord nicht als die ultimative Schußfahrt auf der Streif.
Tipo de fuente
0
Autor
Peter Penders
Título de la fuente
Die Streif in Kitzbühel Die Hosen voll und den Abgrund vor Augen
Año
2006
Web
Die Streif in Kitzbühel: Die Hosen voll und den Abgrund vor Augen
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente