Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa
schwarz vor Ärger werden
Definición
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit.
Contexto
Hymnisch grölt es aus vereinten Männerkehlen, sentimental wimmert das Akkordeon, und schamlos malträtiert jaulen die spanischen Gitarren: Wenn Frankreichs derzeit wildeste Popband ans Werk geht, dann werden seriöse Kollegen grün vor Neid und schwarz vor Ärger. Denn "Les Negresses Vertes" - zu deutsch: "Die grünen Negerinnen" - klauen und kopieren hemmungslos Stilelemente aus gründlich verschiedenen Musiktraditionen.
Tipo de fuente
magazine
Autor
-
Título de la fuente
Grüne Negermusik aus Paris
Año
1990
Web
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13500032.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro