Fuente de la expresión
Hans Schemann: Synonywörterbuch der deutschen Redensarten, 1992, p. 75
Estructura completa
eins auf den Deckel kriegen
Variantes
eins aufs Dach kriegen
Contexto
Als die Deutschen in Rußland einfallen und vor Moskau eins auf den Deckel kriegen, als es Rückschläge setzt, wurde der Film allmählich leiser. Mit den notwendigen Niederlagen ist offenbar leichter umzugehen als mit den peinlichen Siegen.
Tipo de fuente
magazine
Autor
Malanowski, Wolfgang
Título de la fuente
Kurze Frage: 'Wer meldet sich freiwillig?'
Año
1985
Web
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13513226.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente