Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Lutz Röhrich - Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten - Entrada "Pump"
Estructura completa
auf Pump leben
Definición
Wirtschaft-Geld.
Contexto
Dabei haben Bundestag und Bundesrat vor zweieinhalb Jahren eine "Schuldenbremse" im Grundgesetz verankert: Die Länder sollen spätestens ab 2020 nicht mehr auf Pump leben. Sie dürfen nur noch so viel Geld ausgeben, wie sie einnehmen. Schon jetzt allerdings, knapp ein Jahrzehnt bevor die Regelung greifen soll, sehen Experten das Ziel in Gefahr, weil viele Länder weiter Vollgas geben, statt auf die Bremse zu steigen.
Tipo de fuente
magazine
Autor
Bartsch, Matthias; Brandt, Andrea; Fröhlingsdorf, Michael; Kaiser, Simone; Popp, Maximilian
Título de la fuente
Ungebremst und ungeniert
Año
2012
Web
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-83865224.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente