Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
se tourner [quelqu'un] les pouces
Contexto
Qu'est ce qui se passe avec notre You national, mégalomane de première ? Il se tourne les pouces ? Il n'y a rien à faire au ministère du tourisme ? En effet le tourisme au Sénégal n'est "sénégalais" que par la destination!!! D'amont en aval tous les produits touristiques sénégalais sont vendus par des européens: du billet d'avion à l'hôtel en passant par les compagnies, tout échappe aux investisseurs et entrepreneurs nationaux. Ce qui n'est pas le cas du Maroc par exemple. Le ministre du tourisme gère quoi,? Les petits boulots attribués aux sénégalais et payés au lance pierre?
Tipo de fuente
webpage
Autor
Pauvre Afrique
Título de la fuente
Festival à ciel ouvert : Youssou Ndour a-t-il la nostalgie du micro ?
Año
2013
Web
http://www.visiobooks.com/news/Musique/festival-a-ciel-ouvert-youssou-ndour-a-t-il-la-nostalgie-du-micro_n_88758.html
Observaciones
Origine


Dès le XVIIe siècle, l'expression "les poulces à la ceinture" servait à qualifier une personne inactive. Par la suite, on a dit en 1834 "tourner ses pouces", pour arriver à la forme actuelle "se tourner les pouces" vers la fin du XIXe siècle. Il faut dire qu'à cette époque, la langue populaire associait les pouces à l'oisiveté. "Se tourner les pouces" signifie que l'on reste à ne rien faire.

http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/471/se-tourner-les-pouces/
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente