web : http://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_en_foutre_une_rame
Estructura completa
ne pas en foutre [quelqu'un] une rame
Contexto
Il en fout pas une rame.
Du temps des bateaux à rame, le métier de rameur était extrêmement pénible et a inspiré beaucoup d’expressions. "Ne pas en foutre une rame", c’est "ne pas donner un coup de rame", donc c’est laisser les autres faire le travail.