die arbeit nicht erfunden haben

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Duden Redewendungen Digital
Estructura completa
die Arbeit nicht erfunden haben
Definición
Wirtschaft-Geld.
Contexto
Ausgerechnet ein Mann der Harmonie droht die Nato-Partner USA und Italien zu entfremden. Es geht um den Dirigenten Riccardo Muti, 59. Der Musikchef der Mailänder Scala verkörpert, wie Pasta und Pizza, landeseigene Kultur, naturgemäß der philharmonischen Art. Nun kam dieser Maestro jüngst in New York als künftiger Leiter der Philharmoniker ins Gespräch, angeblich für zwei Millionen Dollar bei achtwöchiger Präsenz. Doch statt zu frohlocken, zählten die Krämerseelen im Big Apple Peanuts: Auf eine zwölfmonatige Arbeitszeit hochgerechnet, käme ihnen der Italiener mit rund 28 000 000 000 Lire teuer aufs Pult zu stehen. Diese banausigen Amis! Haben nicht auch Prada und Ferrari ihren Preis? Und ist der schöne Riccardo nicht jede Summe wert? Diese biegsame Figur; diese weiche Fülle des wirbelnden Haars; schließlich das elegante Brio der oberen Extremitäten, wo jeder Kapellmeister nur krudes Handgemenge vorführt. Doch die New Yorker zögerten, der Kandidat sagte ab. Muti, "der falsche Mann", sei "herrisch, wenn nicht gar ausgesprochen arrogant", nörgelte die "New York Times", er habe die Arbeit nicht erfunden und "nicht einen mystischen Knochen im Leib". Das, schlug anderentags "La Repubblica" zurück, sei "der Dolchstoß" - für Mutis Ansehen und das der Nation. Denn der "Times"-Kritiker hatte die Scala in einem Aufwasch als Tollhaus runtergeputzt, hinter dessen Türen "Irrsinn und Chaos" herrschten. Eine weitere Eskalation wird nun nicht mehr ausgeschlossen. Italien könnte Levi's, Amerika Chianti boykottieren. Doch auch beim schlimmsten Handelskrieg würde der unerschütterliche Muti wohl weiter schöne Männchen machen.
Tipo de fuente
magazine
Autor
Spiegel.de
Título de la fuente
Mystischer Knochen
Año
2000
Web
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-17219125.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General chistoso
Frecuencia
Sin definir