Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa
auf jemanden schlecht zu sprechen sein
Variantes
auf jemanden nicht gur zu sprechen sein
Definición
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit.
Contexto
Manche dürften schlecht auf ihn zu sprechen sein. Sie haben seinetwegen ihren Job verloren. Er könnte jetzt triumphieren. Könnte sich zurücklehnen, breit grinsen und etwas sagen, das so ähnlich klänge wie: "Muß mir erst mal einer nachmachen." Tut er aber nicht. Volker Lilienthal, Jahrgang 1959, groß, brauner Anzug ohne Krawatte, Ostwestfale, Diplomjournalist, promovierter Germanist, seit langem Redakteur beim renommierten Frankfurter Fachdienst "epd medien" und seit kurzem dessen Leiter, sitzt beim Italiener im Mertonviertel und spricht nur ganz sachlich von einem "erheblichen Mißstand".
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Peter Lückermeier
Título de la fuente
Ein Sieg, kein Triumph: Der Journalist Volker Lilienthal
Año
2005
Web
http://www.faz.net/aktuell/rhein-main/2.2026/ein-sieg-kein-triumph-der-journalist-volker-lilienthal-1255020.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente