die wände hochgehen

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa
die Wände hochgehen
Definición
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit.
Contexto
Sie sei ein „Renaissancemensch“, hat eine schwedische Zeitung ihrer vielfältigen Interessen wegen einmal über sie geschrieben, das hat ihr geschmeichelt. Als Politikerin etwa setzt sie sich außerhalb ihres eigenen Ressorts für die HIV-Forschung genauso ein wie für die Beziehungen Schwedens zu Israel, womit sie sich nicht nur Freunde macht. „Je mehr man tut, desto mehr schafft man auch“ lautet ihre Devise. „Mir ist ein volles Leben lieber, als zu Hause zu sitzen und nur noch die Post reinzuholen.“ So beantwortet sie auch die unausweichliche Frage, wie sie das Familienleben mit zwei Kindern und den Politikerberuf miteinander vereinbart. „Manchmal beschwere ich mich bei meinem Mann und sage, dass ich einfach nur Hausfrau sein möchte. Dann lacht er nur. Spätestens nach zwei Wochen würde ich die Wände hochgehen.“
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Sebastien Balzter
Título de la fuente
Ewa Björling: Die Ministerin aus der Praxis
Año
2011
Web
http://www.faz.net/aktuell/beruf-chance/mein-weg/ewa-bjoerling-die-ministerin-aus-der-praxis-11548203.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente