Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa
jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser
Variantes
etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
jemanden scheuen wie der Teufel das Weihwasser
jemanden meiden wie der Teufel das Weihwasser
Definición
(große) Angst haben.
Contexto
Doch nicht jeder ist überzeugt. Robert Bacarella, Portefeuillemanager bei Monetta Mutual Funds, erkennt in den Anlegern eine etwas höhere Bereitschaft, ihr Glück mit Aktien zu versuchen. Doch die meisten Anleger, so Bacarella, hätten ihre enormen Verluste Ende 2008, Anfang 2009 nicht vergessen. „Sie fürchten die Rückkehr in den Markt wie der Teufel das Weihwasser.“
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Ben Steverman
Título de la fuente
Amerikanische Aktien: Fünf Signale, auf die Anleger achten sollten
Año
2009
Web
http://www.faz.net/aktuell/finanzen/aktien/amerikanische-aktien-fuenf-signale-auf-die-anleger-achten-sollten-1842400.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente