etwas auf dem herzen haben
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
- Estructura completa
- etwas auf dem Herzen haben
- Definición
- Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit.
- Contexto
- Ihr Gespräch erstirbt, der Gang wird angespannt. Man ist fast aneinander vorbei, da spricht die jüngere der Frauen, ein Mädchen von vielleicht siebzehn Jahren, Shoushan Faradschjan-Tschiftdschjan an. Guten Abend, sind Sie zu Besuch hier? Ja. Sie besichtigen die Stadt? Ja. Woher kommen Sie? Aus dem Libanon. Das Mädchen mustert die Fotoapparate der Fremden. Haben Sie Bilder gemacht? Shoushan Faradschjan- Tschiftdschjan versucht ein Lächeln, nickt, wie man zum Abschied nickt. Sie möchte weitergehen. Da berührt das Mädchen sie am Arm: Ich sehe doch, dass Sie etwas auf dem Herzen haben. Wie kann ich Ihnen helfen?
- Tipo de fuente
- newspaper
- Autor
- Karen Krüger
- Título de la fuente
- Türkei: Das Versteck
- Año
- 2010
- Web
- http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/2.1781/tuerkei-das-versteck-1635871.html
- Idioma
- Deutsch
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro