Hans Schemann: Synonywörterbuch der deutschen Redensarten, 1992, p. 57
Estructura completa
außer sich sein vor Wut
Variantes
außer sich sein vor Zorn
Contexto
Am Mittwochnachmittag vor gut zwei Wochen denkt Rudolf Blechschmidt, dass er jetzt sterben muss: Einer seiner Entführer hat sich mit einer Kalaschnikow vor ihm aufgebaut, gerade ist die mühevoll ausgehandelte Übergabe der Geisel gescheitert. Statt eines Koffers voller Dollar ist in den Bergen von Wardak eine Meldung eingetroffen, die auf die Entführer wie ein Schock wirken muss: Der afghanische Geheimdienst hat die Lösung, die der deutsche Krisenstab mit den Entführern vereinbart hatte, torpediert, er ließ die beiden Geldboten in Kabul festnehmen.
Der Paschtune, der vor Blechschmidt steht, ist außer sich vor Wut. Er lädt das Sturmgewehr durch, er legt an.