etwas in die falsche kehle bekommen
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
- Estructura completa
- etwas in die falsche Kehle bekommen
- Variantes
- etwas in den falschen Hals bekommen
etwas in den falschen Hals kriegen
etwas in den verkehrten Hals kriegen - Definición
- Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit.
- Contexto
- Und dann sind sie als ordnungsliebende Deutsche ganz korrekt den Weg gegangen: Zuerst zur Stadtverwaltung: Dürfen wir das, und wo dürfen wir es? Der betreffende Beamte hat ihnen dann nicht gesagt: Vor 30 Jahren,als ihr noch nicht geboren waret, haben die Nazis auch Bücher verbrannt; die ältere Generation erinnert sich noch daran und wird es in die falsche Kehle bekommen, wenn so etwas Ähnliches von der anderen Seite wiederholt wird; laßt es lieber bleiben! - hätte er so gesagt, hätten diese Jungens und Mädels von ihrem Plan bestimmt Abstand genommen. Der Beamte hat sie aber an das Rheinufer verwiesen,und dann haben diese Jugendlichen ihren Scheiterhaufen aufgerichtet - ganz ähnlich, wie es Martin Luther im Jahre 1520, auch gemacht hat, und die Studenten im Jahre 1817 auch.
- Tipo de fuente
- magazine
- Autor
- Cardenal Dibelius
- Título de la fuente
- MAN MUSS MUT BEWEISEN. Bischof Dibelius zur Düsseldorfer Bücherverbrennung
- Año
- 1965
- Web
- http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46274895.html
- Idioma
- Deutsch
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente