Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 87
Estructura completa
dumm wie Bohnenstroh sein
Variantes
dumm wie die Nacht sein
Contexto
Doch während Simpson im Namen der Schönheit eher orientierungslos die Welt durchstreift, scheint sich in Los Angeles tatsächlich etwas zu bewegen. Das Schönheitsvakuum in Lalaland, das sich nach Erreichen perfekt modellierter Oberarmpartien, makellos weißer Zahnreihen und gestraffter Bauchdecken ausgedehnt hat, wird gerade frisch gefüllt. Ausgerechnet an der Beauty-Expertin Simpson und ihren beiden Reisebegleitern, die sich derweil mit unretouchierter kultureller Naivität in Indien an Kuh-Urin und in Thailand an proteinreichen Insekten versuchen, ist der neue Trend aber überraschend spurlos vorübergezogen. „Simpson ist dumm wie Bohnenstroh und benimmt sich wie eine verwöhnte Amerikanerin“, bloggte „Spiderlove“ entsprechend abfällig. „Es ist eben Jessica“, beruhigte „Kadbunny“ unterdessen die Gemüter. „Ein Wirrkopf, der manchmal schwer zu ertragen ist.“