Fuente de la expresión
http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=13649
Estructura completa
ne pas en ficher [qqn] une datte
Variantes
ne pas en foutre un datte
Contexto
Quand il y avait eu relève nous ne pouvions pas l'ignorer longtemps parce que les nouveaux arrivants criaient bien haut que leurs prédécesseurs «n'en avaient pas fichu une datte», expression qui signifiait que l'avancement des travaux laissait à désirer
Tipo de fuente
webpage
Autor
-
Título de la fuente
BOB
Año
1917
Web
http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=13649
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
Sin definir
Frecuencia
Raro