Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
errer [quelqu'un] comme une âme en peine
Variantes
être comme une âme en peine
être une âme en peine
Contexto
Pendant toute la soirée et une partie de la nuit, il erre comme une âme en peine sur les boulevards, dans les Champs-Élysées, un peu partout, pour tuer le temps. Il a hâte d’être au lendemain.
Tipo de fuente
book
Autor
Pierre Alexis de Ponson du Terrail
Título de la fuente
Les Millions de la Bohèmienne
Año
0000
Web
http://fr.wiktionary.org/wiki/âme_en_peine
Observaciones
Explications :

Une âme en peine, en tant que créature fantastique, est un défunt ayant eu une mort par suicide. Son âme continue d'errer dans le monde des vivants sans avoir conscience d'être mort.
L'expression "errer comme une âme en peine" s'emploie pour qualifier le comportement d'une personne qui paraît seule, triste, désœuvrée, sans but.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Âme_en_peine
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente