Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
Estructura completa
jemandem eins aufs Dach geben
Variantes
jemandem eins auf den Deckel geben
Contexto
Der Kopte verachtet den Abessinier und vice versa. Wenn nun der Abessinier dem Kopten ins Gebetbuch spuckt: warum soll dann der Kopte dem Abessinier nicht eins aufs Dach geben? Man muß sich vielmehr wundern, daß er ihn nicht totschlägt.