Fuente de la expresión
Schemann
Estructura completa
die Beine breit machen
Contexto
Sein Buch liest sich, als hätte sich hier jemand hingesetzt, um einmal reinen Tisch zu machen, entschlossen, vor keiner Peinlichkeit, keiner Lüge und keiner noch so erbärmlichen Wahrheit zurückzuschrecken. Auch wenn das beispielsweise bedeutet, das Versagen des jungen Mannes zu schildern, dem es nicht gelingt, mit der Frau zu schlafen, die er liebt. Oder von der Zeit zu erzählen, in der sich Enrique von seiner Frau scheiden lassen wollte und stattdessen mit ihr beim Paartherapeuten landet, dem er nach nur einer Sitzung an den Kopf werfen will: „Diese Ehe wäre schon besser, wenn sie nur öfter als alle zwei Monate die Beine breit machen würde.“ Yglesias legt die Ehe von Enrique und Margaret auf den Seziertisch und nimmt sie hemmungslos auseinander. Dabei schont er Margaret mehr als ihren Mann. Enrique schickt er im Laufe dieses Buches in die dunkelsten Tiefen seiner Seele, damit er dort lernt, warum, zur Hölle, er diese Ehe führt, warum er sie mit Margaret führt und nur mit ihr.
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Lena Bopp
Título de la fuente
Rafael Yglesias: Glückliche Ehe. Eine Ehe auf dem Seziertisch
Año
2010
Web
http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/rafael-yglesias-glueckliche-ehe-eine-ehe-auf-dem-seziertisch-1985439-p2.html?printPagedArticle=true
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro