Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa
jemandem auf den Magen schlagen
Definición
Körperteile.
Contexto
Der enorme Einsatz lässt kanadischen Olympiastartern wie dem Shorttracker Olivier Jean keinen Spielraum mehr: „Es gibt keine Entschuldigungen.“ 35 Medaillen will Kanada einsammeln. Tippelt wagt für die Deutschen keine Prognose. Nur der Präsident des Deutschen Ski-Verbandes, Alfons Hörmann, prescht mit einer ehrgeizigen Formel voran: „15 plus x“ sollen seine Athleten bringen. Solche Rechnereien sollen Athleten mitunter schwer auf den Magen schlagen. Aber sie sind es selbst, die Erwartungen wecken und höchste Ansprüche formulieren, von der jungen alpinen Rennläuferin Maria Riesch bis zum erfahrenen Doppelsitzer-Duo Patric Leitner/Alexander Resch: „Wir sind doch nicht für Rang vier hierhergekommen“, sagt Olympiasieger Leitner. Mit einem Blechschaden rechnet niemand.
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Anno hecker
Título de la fuente
Medaillenprognosen: Das Siegabonnement und der Faktor Mensch
Año
2010
Web
http://www.faz.net/aktuell/sport/olympische-winterspiele/deutsches-team/medaillenprognosen-das-siegabonnement-und-der-faktor-mensch-1941422.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente