Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Hans Schemann
Estructura completa
eine fesche Katze sein
Variantes
ein flotter Käfer sein
Definición
Sehr hübsche Frau, schön.
Contexto
Werden Sie mit diesem gepunkteten Kostüm zum Glücksbringer auf Ihrer Party! Ob zu Fasching oder für Mottopartys- mit dem qualitativ hochwertigen Marienkäfer Kostüm sind Sie auf alle Fälle ein flotter Käfer. Das Kostüm für Damen besteht aus einem ärmellosen roten Oberteil mit schwarzen Punkten. Am unteren Ende des Kostüms befindet sich ein Gummiband, so dass die Verkleidung optimal fällt. Außerdem gehört zu diesem Set ein Haarreif mit schwarzen Fühlern und roten Puscheln, sowie jeweils ein Paar Stulpen und Flügel - in typisch gepunkteter Marienkäfer-Optik. Die Flügel können variabel per Klettverschluss angebracht werden.
Fuente del contexto
Krause & Sohn
Tipo de fuente
webpage
Autor
-
Título de la fuente
Marienkäfer Kostüm Happy
Año
-
Web
https://www.karneval-feuerwerk.de/karneval-fasching/damenkostuem-marienkaefer-flotter-kaefer_11587_16092
Observaciones
Hemos encontrado contexto para la variante, no para la expresión original.
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
Dialectal sur de Alemania
Frecuencia
Raro