Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 75
Estructura completa
jemandem eine Gardinenpredigt halten
Variantes
jemandem eine Moralpredigt halten
Contexto
Die Wendung nimmt mit dem Wort »Gardine« Bezug auf dessen ältere Bedeutung »Bettvorhang«. Unter einer »Gardinenpredigt« die Strafpredigt, mit der die Ehefrau ihren vom Wirtshaus spät heimkehrenden betrunkenen Mann hinter dem Bettvorhang empfing. Wir gebrauchen die Wendung umgangssprachlich-scherzhaft im Sinne von »(vom Angesprochenen nicht so ernst genommene) Vorhaltungen in strafendem Ton, durch die jemand seine Verärgerung zu erkennen gibt«: Als man ihr die Geschichte zutrug, dachte sie gar nicht daran, ihrem Mann eine Gardinenpredigt zu halten.