(być) gruby jak wieprz

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
http://www.nkjp.uni.lodz.pl/index_adv.jsp?query=by%C4%87+masywnym&Submit=%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0SZUKAJ%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0&span=0&preserve_order=true&perpage=100&sort=srodek&second_sort=srodek&groupBy=---&groupByLimit=1&m_style=---&m_channel=---&m_date_from=RRRR&m_date_to=RRRR&m_nkjpSubcorpus=balanced&m_title_mono=&m_title_mono_NOT=&m_paragraphKWs_MUST=&m_paragraphKWs_MUST_NOT=&m_text_title=&dummystring=%C4%85%C4%84%C4%87%C4%86%C4%99%C4%98%C5%82%C5%81%C5%84%C5%83%C3%B3%C3%93%C5%9B%C5%9A%C5%BA%C5%B9%C5%BC%C5%BB
Estructura completa
być grubym jak wieprz
Definición
Być grubym.
Contexto
Piotr jeździł nie częściej niż raz, dwa razy w miesiącu, zwykle wracał tego samego dnia, martwili się wówczas przez cały czas, aby mu się nie stało coś złego, ale Piotr musiał mieć jakieś wyjątkowe szczęście, bo nigdy, jak zapewniał, nie był w żadnej łapance, jeśli się nawet zdarzały, żandarmi w ogóle na niego nie zwracali uwagi, oni od razu obstępują te różne babiny i zaglądają im do koszyków, dużo wówczas powstaje rwetesu, harmideru, przekleństw i płaczu, raz to się nawet sami żandarmi śmiali, bo jeden z nich zadarł babinie wysoko spódnicę i okazało się, że jest cała wokół bioder obwiązana słoniną, ein fettes Weib, ryczał ze śmiechu, sam był gruby jak wieprz , ale zostawił ją w spokoju, któż by się więc mną interesował, dodał Piotr, w ostatnich tygodniach wyjeżdżał rzadziej, mówił, że dołożyli im pracy, pewnego zaś dnia powiedział, że ktoś wie, ale prawdopodobnie będzie musiał jechać do Szwajcarii.
Tipo de fuente
book
Autor
Wiesław Paweł Szymański
Título de la fuente
Niedźwiedź w katedrze
Año
1981
Web
http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=d833781c33221df9ad09a367658e5818&match_start=23564&match_end=23580&wynik=1#the_match
Idioma
Polski
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
Sin definir
Frecuencia
Sin definir