clavar las guampas
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DdAm
- Estructura completa
- clavar alguien las guampas
- Variantes
- clavar (alguien) la guampa
- Definición
- Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto.
- Contexto
- "Clavar las guampas" es frase de obvio origen rural y que, en su nacimiento, significaba algo muy específico y concreto: la muerte de un animal. Pero, como bien sabemos, en el ejercicio del habla los préstamos, las idas y vueltas, tanto de términos como de dichos, son cosa muy habitual y ese tipo de traslaciones da lugar, a menudo, a que unos y otros adquieran sentidos nuevos, que, si bien mantienen algún nexo con los originarios, nombran hechos muy pero muy diferentes.
- Tipo de fuente
- newspaper
- Autor
- Silvia Long-Ohni
- Título de la fuente
- Los múltiples significados de la frase
- Año
- 2019
- Web
- https://www.lanacion.com.ar/economia/campo/los-multiples-significadosde-la-frase-clavar-las-guampas-nid2211931
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Sin definir Argentina
- Frecuencia
- Frecuente