pasar a mejor vida
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DUE
- Estructura completa
- pasar alguien a mejor vida
- Definición
- Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto.
- Contexto
- Un tabú universal es el de la muerte. Conviene no mencionarla directamente por si se le ocurre aparecer, con su guadaña y todo. En lugar de muerte, recurrimos a varios eufemismos, a cual más cultista: fallecimiento, desenlace, óbito, tránsito. Este último se empleaba para los santos y muy especialmente para la Virgen María, pero la revista Cambio 16 ha decidido que bien sirve para dar cuenta de la muerte de algunas celebridades. En castizo hay un excelente eufemismo para morir: "pasar a mejor vida". Debe entenderse que esta de aquí abajo no debe de ser muy buena, algo así como un "valle de lágrimas".
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- Amando de Miguel
- Título de la fuente
- La perversión del lenguaje
- Año
- 1994
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Sin definir
- Marca dialectal
- Sin definir México
- Frecuencia
- Sin definir