despedir el espíritu

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
EPM
Estructura completa
despedir alguien el espíritu
Variantes
[dar, entregar, exhalar] (alguien) el espíritu
Definición
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto.
Contexto
Las palabras griegas que se emplearon en el texto original al describir estas últimas escenas son muy reveladoras. El castellano nos dice que Jesús entregó su espíritu, pero tenemos que estar seguros de entender que no se trata de una entrega sino una despedida. El despachó su espíritu. Es significativo que la misma palabra figure dos veces en Juan 19; en el versículo 16 Pilato “lo entregó para que fuese crucificado”, pero en el versículo 30 Jesús inclinó la cabeza y “entregó el espíritu”. Pilato entregó a Jesús pero hasta allí llegó su poder. Jesús tenía poder, como dijo en 10.18, para poner su vida, o sea, a despedir el espíritu. El misterio es profundo; reflejemos reverentemente sobre qué significa despedir la vida.
Tipo de fuente
magazine
Autor
Arthur Custance
Título de la fuente
El que amó y se entregó a sí mismo por mí
Año
2017
Web
https://tesorodigital.com/el-que-me-amo-y-se-entrego-por-mi/
Idioma
Español
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
Sin definir
Frecuencia
Raro